24.4.15

La siniestra Ley Mordaza de España (The New York Times, 22-IV-2015)

The New York Times
Páginas de opinión | Editorial

La siniestra Ley Mordaza de España
Consejo de Redacción, 22 de abril de 2015

El 10 de abril, un grupo llamado "No Somos Delito" proyectó un holograma de manifestantes marchando en un desfile frente al edificio del Parlamento en Madrid. Por el momento, las protestas virtuales en forma de hologramas no son ilegales en España. Aunque parezca increíble, sin embargo, casi cualquier otro tipo de protesta pacífica pronto lo será si una nueva ley entra en vigor como está previsto el 1 de julio.

La ley sobre la seguridad pública -apodada la "ley mordaza"- definiría la protesta pública por personas reales en frente del Parlamento y otros edificios del gobierno como una "perturbación de la seguridad pública" sancionable con una multa de 30.000 euros. Las personas que participen en protestas espontáneas cerca de los servicios públicos, centros de transporte, centrales nucleares o instalaciones similares correrían el riesgo de una abracadabrante multa de 600.000 €. El "uso no autorizado" de imágenes de los servicios de seguridad o la policía -presumiblemente destinados a fotoperiodistas o ciudadanos de a pie con cámaras, sacando fotos de policías o soldados- podría también conllevar una multa de 30.000 €, haciendo difícil documentar los abusos.

La ley fue introducida en 2013 por el gobierno del primer ministro Mariano Rajoy, cuyo partido conservador goza de una mayoría en ambas cámaras del Parlamento. El Congreso de los Diputados aprobó la ley en diciembre y, a pesar de las súplicas de los grupos de derechos y las Naciones Unidas, el Senado la aprobó el mes pasado.

El propósito principal de la ley, parece ser, es ayudar al partido gobernante a mantener su control del poder desalentando las protestas contra la austeridad que, por un efecto de "bola de nieve", se han convertido en un amplio apoyo al partido populista Podemos. Parece que Podemos está destinado a lograr grandes ganancias en las elecciones de este año.

La Comisión Europea debería actuar con rapidez para condenar la nueva ley. Maina Kiai, el relator especial de las Naciones Unidas sobre los derechos a la libertad de reunión pacífica, ha instado a los legisladores españoles a rechazar la medida, argumentando que "Los derechos a la protesta pacífica y a expresar colectivamente una opinión son fundamentales para la existencia de una sociedad libre y democrática". La nueva ley mordaza de España se remonta inquietantemente a los oscuros días del régimen de Franco. No tiene lugar en una nación democrática, donde los españoles, como ciudadanos de la Unión Europea, tienen un derecho más que virtual a la protesta pacífica y colectiva.

Enlace original

Traducción: Jean Mallart